NOTÍCIAS


The Eras Tour: Fãs de Taylor Swift se chocam com traduções de letras no Disney+

Os fãs da Taylor Swift já estão assistindo o filme-concerto “The Eras Tour (Taylor’s Version)” no Disney+. No entanto, o públicou se surpreendeu com as traduções de algumas das músicas presentes no show. Por isso, o assunto viralizou nas redes sociais e gerou vários memes com as composições da artista.

Nas redes sociais, os fãs comentaram sobre as letras traduzidas. Enquanto parte do público defendeu a legenda, outros debocharam da forma como as músicas foram representadas. “Traduzir ‘lavender’ pra ‘alfazema’ é a coisa mais unhinged que eu já vi”, escreveu o dono do post que viralizou.

Nas redes sociais, músicas como “Lavender Haze”, “Vigilante Shit”, “Don’t Blame Me” viraram assunto por conta das suas traduções.  Por isso, uma internauta ponderou sobre a tradução e explicou que criação de legendas não é uma coisa fácil.




17/03/2024 – Manhã da Diário

COMPARTILHE

SEGUE A @MANHADADIARIO

(96) 99122-6978

contato@manhadadiario.com.br

NO AR:
A HORA DO PEÃO - MANHÃ DA DIÁRIO